The Ties That Bind 絆(きずな) (ENG-JP)
Hello!
I am currently on my school vacation since last week. But school starts next week also! I wonder how time flies way too fast, somehow I want to be a little kid again. It’s less than four days before new year’s though. However, yesterday I spent my two days with my old friend from grade 10/X6, beloved ones, at 23-24 December 2015 in a villa in Kaliurang. By the way, from now on, I will try my best to write blog posts in multi languages. Today, I will write in English and Japanese in order to practice my writing, well it’s not the same though because I am still confused, so please be advised! I would be very happy if you want to correct my mistakes! ^^
もしもし！
私は今学校休みにいます先週まで来週からです！”はやくですね~ どうして？！” というおもいます、 こどもたちなりたいですよ。それは4日以内の新しい年前。 それでは昨日、2015年12月23-24日、私は友人とは2日間山に行ってきました。彼らは等級10からの私の友人です。ところで、今から、 私は多言語で記述します。今日、私は英語と日本語で記述します、書き込みを練習しますだから！え-と。。。それは同じではありません。私はまだ混乱しています！そう助言してください。私の間違いを修正おねがいします。^^
Two days are too short for us, but we had a really good time! The weather was quite breezy and cool because it is located in a mountain, it was raining in the evening and the fog covered almost the entire place so we had to play inside. First, just so you know, we aren’t in the same class anymore, but still they’re like the best I had ever known. We may argue and fight over little things sometimes, but, isn’t it a normal thing in every friendship? Love and hate are pretty much same thing, right?
二日には、私たちのためには短すぎます。しかし、我々は本当に良い時間を過ごしました！それは山に位置しているので、天気が非常にさわやかでクールでした。夕方に雨が降っていました、霧もありました！それほど、家で遊んでいましたね。まず、ちょうどあなたが知っているので、私たちはもう同じクラスではありません。私たちは主張し、時には少し物事を戦うことがあります。友情にこれは正常でしょうか? 愛と憎しみは、ほとんど同じことです。正しいですか？
Oh my God. I just only wrote two paragraph but the energy required doubled up! I don’t know if it would be this hard. By the way, thank you for the memories. May next year will be better and better.
ああ。私は2つだけの段落を書きました。しかし、必要なエネルギーはダブルアップ！それがこの難しいだろうかどうかは分かりません。ところで、思い出をありがとうございました。来年は良くなりますように。
p.s : I wanted to share the pictures but I haven’t got it, however I’ll keep this updated. / 私は、写真を共有したいと思ったが、私はそれを持っていません。しかし、私はこれが更新しておこう。
